…пропел свои «Песни», организовав поэму: пропел их, насытив таким количеством ассоциаций и аллюзий, что необходимость изучения провансальского диалекта и древнеанглийского языка, которыми владел Э. Паунд, становилась очевидной…

Паунд – модернист-эрудит, и размах его культурологических, метафизически оформленных дуг завораживал, играя массою смыслов.

Вернее – их оттенков; палитра без конца усложнялась, появлялись новые мерцания – из разных культур.

Мой разум – это коридор: утверждал Паунд.

Движение по оному убыстрялось, замедлялось, коридор оказывался лабиринтом, хотелось бы к свету, чтобы не утонуть в вязких возможностях тьмы.

 …верлибр в англо-американской традиции разработан им, Паундом, своеобразно изложившим им китайские свои переводы…

…китайщина какая!

Можно и так истолковать.

Много игры: сплошь культурологического толка: имажизм, как поиск нового ракурса, взгляда на мир.

Поиск души камня.

…камень взирает на реальность, как она – на него: но сущность этого взгляда сложно вывести…

Тяготение к скрытой сущности всякого предмета отличало поэта.

И разрастался, уточняясь, несмотря на ошибки в жизни, грандиозный свод «Кантос»: набирал вес и силу, вытягивался сквозными строками в небесные сияния, которым… никто не ответит, какая литература по нраву.

              Александр Балтин

фото взято из открытых источников