Пасха является вторым по важности праздником в Италии после Рождества. Она продолжается с субботы до Pasquetta — малой Пасхи, или Пасхального понедельника, который является выходным днём в Италии.

В Италии есть поговорка: Рождество с родителями (родственниками), Пасха — с кем хочешь.

Каждый город имеет свои традиции проведения Пасхи. Есть такие традиции и в городе Таранто.

О традициях СВЯТОЙ НЕДЕЛИ на юге Италии в городе Таранто мы попросили рассказать нам Президента итальянской Ассоциации «Талантливые дети» Дженнаро Эспозито.

У православных в 2023 году Пасха выпадает на 16 апреля, а Вербное воскресенье — на 9 апреля. Католики же 9 апреля 2023 года отметят непосредственно Пасху, а Вербное воскресенье на неделю раньше, 2 апреля.

Таранто — великолепный «Город двух морей», жемчужина региона Апулии (юг Италии), в прошлом одна из самых богатых и прекрасных колоний Древней Греции.

Таранто (200.000 жителей) находится в северо-восточной части одноименного залива Ионического моря и делится на две части: одна из них раскинулась на материке, а другая, старая часть города, находится на острове, который отделяет открытое море (Мар — Гранде) от внутренней лагуны (Мар — Пикколо).

Во времена расцвета Древней Греции, Старый город Таранто лежал не на острове, а на полуострове. В те времена не существовал каменный мост (Porta Napoli), не было и судоходного канала. Полуостров был Акрополем (т.е. укрепленным городом), где были расположены множество храмов и государственных учреждений. Люди же жили там, где сейчас стоит новый город.

Древний морской город Таранто в настоящее время является одним из самых важных военных и торговых портов Италии. Город полон очарования и свидетельств истории.

Жители города очень чтут свои традиции и любят свою историю.

Обычаи Святой Недели в Таранто начинаются с Пальмового воскресенья (у православных – Вербное Воскресенье). В течение этого дня, два основных церковных братства города – братство Кармине и братство дель Аддолората, обсуждают вопросы проведения Пасхальной процессии. Особенностью этой процессии являются статуи, которые будут проделывать свой многовековой ритуальный путь в течение святой недели. Это статуи Марии, Иисуса Живого, Иисуса на кресте, Мёртвого Христа, Воскресшего и других.

Наиболее характерная часть традиций Таранто приходится на Четверг и Страстную Пятницу.

В четверг принято украшать главный алтарь Церквей цветами и другими символами Страстей Христовых. Алтарь, таким образом, украшенный цветами, это не «усыпальница» (sepolcro –ит.яз.), как пояснил Дженнаро, а символ веры.

Традиция Таранто – выходить в эти дни из дома и посещать Святые места.

Вместе с Дженнаро мы посетили Церковь Сан Доменико, Церковь Кармине, Церковь Сан Франческо, прошли по улицам старого и нового города Таранто.

Традиции Страстной недели очень важны для жителей Таранто. Это период, когда люди отбрасывают все свои споры и разногласия и собираются на улицах и в церквях, чтобы вспомнить различные моменты пасхальных традиций.

Традиции Страстной недели начинаются, как и во всем католическом мире, с освящения пальмовых веток. Верующие приходят с пальмовыми ветками или, еще чаще, с оливковыми ветками (дерево, которое является символом мира), а священник в церкви или возле церкви благословляет пальмы.

Итак, среди верующих существует обычай обмениваться оливковой ветвью между родственниками и знакомыми. Освященная пальмовая или оливковая ветвь украшает дом. Обычно ее ставят рядом с иконами, где она может остаться на год, а иногда и дольше.

Оливковую ветвь также несут на кладбище, на могилы близких.

Однако наиболее характерная часть традиций Таранто приходится на Четверг и Страстную Пятницу.

В наши дни «конгрегации» играют особую роль. Конгрегации — это свободные объединения верующих, которые создаются в разных церквях с целью укрепления Веры своих членов, организации моментов молитвы и покаяния, а также других религиозных церемоний.

Конгрегации названы в честь разных святых и отличаются тем, что по случаю религиозных церемоний каждый член объединения носит белую тунику, поверх которой надевается плащ, т. е. плащ, определенного для каждого из них цвета.

Главными действующими лицами Страстной недели в Таранто являются, прежде всего, Объединения Мадонна дель Кармине (в кремовых плащах) и Аддолората (Богоматери) (в черных плащах).

Во второй половине Великого (Страстного) четверга по традиции  Собратья Объединения Мадонны дель Кармине идут парами (в черных плащах), совершая паломничество, от одной церкви в другую, то есть от одного Гроба Господня к другому с закрытыми лицами и босыми ногами в знак покаяния.

Идти босиком и с закрытым лицом из одной церкви в другую — это широко распространенная традиция на юге Италии, которая, возможно, была завезена на юг Италии испанцами, господствовавшими там между 1559 и 1713 годами. Даже некоторые слова тарантинского диалекта происходят из испанского языка.

Согласно легенде один из состоятельных жителей Таранто Дон Диего Кало заказал создать в Неаполе статую «Мертвого Иисуса» и статую «Опечаленной Мадонны» и подарил их братству Кармине в обмен на торжественное обещание проведения Священной процессии. Основные главные герои Святой недели в Таранто – несомненно Рerdoni (perdonare – простить (ит.я.)) – «Просящие Прощение». Они представляют собой пары участников процессии братства церкви Кармине, которые в Святой Четверг во второй половине дня выходя из Церкви, совершают своего рода «паломничество» по всем церквям нового и старого города.

Еще одна традиция четверга и Страстной пятницы — шествия Скорбящей Богоматери и Мистерий. Это две процессии, которые раскрывают свое очарование особенно ночью.

Шествие Скорбящей Богоматери начинается в полночь Великого четверга и идет от церкви Сан-Доменико в Старом городе. Ночью процессия направляется к Новому городу, пересекает мост и останавливается у Института монахинь, который расположен в центре города, неподалеку от площади Пьяцца делле Фонтане. После короткой остановки около часа, которая нужна собратьям и другим членам процессии, чтобы перекусить и немного отдохнуть, процессия вновь возобновляет свой путь и возвращается в Старый город в церковь Сан-Доменико днем Страстной пятницы приблизительно в 15.00.

Процессию организовывает Братство Скорбящей Богоматери (Аддолората), процессия

движется в очень медленном темпе и сопровождается, помимо членов братства, также верующими и музыкальными группами. Несут статую Мадонны. Когда процессия выходит из церкви Сан-Доменико, тысячи тарантийцев ожидют Мадонну.

Есть очень много жителей города Таранто, которые проходят путь вместе с братством и помогают шествию в ночное время а, после остановки, продолжают путь вместе со всеми вплоть до возвращения процессии в церковь Сан-Доменико.

Во второй половине дня Страстной пятницы (приблизительно в 17.00) проходит Шествие Мистерий (Страсти Христа).

Начинается это шествие от церкви Кармине, в центре Таранто, и, пройдя через всю улицу Пальма, достигает церкви Сан-Франческо. Здесь процессия останавливается на некоторое время, чтобы позволить Братьям немного отдохнуть, а затем снова начинается путь, который продолжается всю ночь. У братьев очень медленный темп и их путь сопровождается музыкой.

Процессия организована Congrega del Carmine (Братством кармелитов), теми, что в кремовом плащах. Шествие состоит из 8 статуй, которые рассказывают о разных моментах Страстей Христовых. Статуи несут братья на плечах. Многие жители Таранто остаются на улице всю ночь. Процессия возвращается в Церковь Кармине около 9 часов утра. Когда последняя статуя вносится в Церковь и двери церкви закрываются, большая толпа, ожидающая этого момента, ликует и раздаются аплодисменты, знаменующие завершение пасхальной традиции в Таранто.

Вот как о Пасхе сказал преподобный Феодор Студит, византийский монах, аскет, церковный деятель и писатель (Поучение 59):
«Но для чего мы так сильно желаем дождаться сей пасхи, которая бывает и проходит? Разве мы не праздновали ее многократно в (прежние) годы? Так и теперь пасха сия пройдет и окончится, ибо ничего нет в нынешнем времени постоянного и всегдашнего, но все временно и преходяще. И дни и время жизни нашей исчезают, как тень, проходят, как сон, и пробегают, как скороход, пока не приведут каждого из нас к концу нашей жизни. Может быть на это скажет кто-либо: разве не вожделенна пасха? Ей, поистине вожделенна. Ибо можно ли сказать, — нет? Но говорю, та пасха вожделенна, которая бывает не однажды в год, но всегда и всякий день. Какая это пасха? Очищение грехов, сокрушение и смирение сердца, слезы умиления, чистота совести, устранение плотских страстей, т. е., блуда, нечистоты, злой похоти и всякого другого греха и страсти.

Кто сподобится достигнуть в таковые дела добродетелей, тот празднует пасху Господу и совершает светлый и многовожделенный праздник, не однажды в год, как мы сказали, но во всю свою жизнь…»

 город Таранто (улица Пальма)

 Церковь Сан Доменико

 Церковь Сан Франческо

 Церковь Кармине

 Мост Ponte di Porta Napoli

Авторы статьи:

Дженнаро Эспозито – Президент Ассоциации «Талантливые дети» (Италия)

Наталия Никишкина – Президент московского комитета Общества «Данте Алигьери»

Екатерина Спирова – Президент Международного Общества «Дружба» Италия-Россия, Победитель Международного конкурса «Лидер народной дипломатии»

фото автора