Переяслов Николай Владимирович

Родился 12 мая 1954 года. Поэт, критик, прозаик, переводчик стихов национальных и зарубежных поэтов.

Член Союза журналистов Москвы, Международной Федерации журналистов, Международной Ассоциации писателей и публицистов.

Член Славянской литературной и артистической Академии в Варне (Болгария).

Работал шахтёром в Донбассе, геологом в Забайкалье, журналистом в Тверской области, дворником в Санкт-Петербурге, директором Самарского отделения Литературного фонда России, помощником Мэра Москвы.

Делегат 1-го Российского Литературного Собрания и встречи писателей с Президентом России Владимиром Владимировичем Путиным.

Участник 1-й Международной поэтической конференции в Каире и 1-го Международного фестиваля поэзии стран Азии во Вьетнаме.

Руководитель ряда творческих семинаров, совещаний и мастер-классов для молодых авторов.

Давал рекомендации для вступления в Союз писателей России известному путешественнику Фёдору Конюхову, будущему тогда министру культуры РФ Владимиру Мединскому, активному ныне писателю Захару Прилепину, православному самарскому протоиерею-писателю о. Николаю Агафонову и целому ряду других писателей.

Автор 42 различных книг, а также огромного количества публикаций в газетах и журналах России, Украины, Беларуси, Молдовы, Татарстана, Казахстана, Армении, Грузии, Болгарии, США и других стран.

Лауреат литературных премий им. Р. Гамзатова, М. Лермонтова, В. Хлебникова и других; победитель конкурса переводов тюркской поэзии «Ак Торна» и конкурса «Пророк Мухаммад – милость для миров», проводимого Советом муфтиев России.

Награждён Почётной грамотой Министерства культуры Российской Федерации, медалью Министерства обороны РФ «За укрепление боевого содружества», орденом М.В. Ломоносова, медалью святого князя Даниила Московского, золотым знаком Абая Кунанбаева, медалью Мусы Джалиля и другими наградами.

Живёт в Москве.

КНИГИ НИКОЛАЯ ПЕРЕЯСЛОВА

1. Цепная реакция. Стихотворения. — Киев: Издательство «Молодь», 1991.

2. Однажды на Святой Руси: Стихи. / В книге «Русская школа». Уроки. — Самара: Издательская группа «Индекс», 1993.

3. Близок час. Православные стихотворения. — Москва: «Рекламная библиотечка поэзии», 1994.

4. Загадки литературы. Из опыта независимого расследования. Сборник литературоведческих статей. — Самара: Самарское отделение Литературного фонда России, 1996.

5. Литература как род любви, или Письма о русской словесности. Сборник литературоведческих статей. — Самара: Самарское отделение Литературного фонда России, 1997.

6. Ночь на Селигере. Стихи. — С.-Пб.: Издательство “Дума”, 1998.

7. Нерасшифрованные послания. Загадки русской литературы от “Слова о полку Игореве” до наших дней. Сборник литературоведческих работ. (В серии: “Филологический бестселлер”). — Москва: Издательство «Крафт+», 2001.

8. Прости, брат. Социально-фантастические и мистико-детективные истории конца ХХ века. Романы и повести. (В серии: “Современная русская проза”). — Москва: ЗАО “Издательский дом «Гелеос»”, 2001.

9. Тайна двух выстрелов: «Тень «Курска». «Мой дедушка застрелил Берию». Романы. — Москва: ГАЛА ПРЕСС, 2002.

10. Соловей с простуженным горлом. Поэтическая книга. — Москва: Издательство «Московский Парнас», 2003.

11. Без любви — не выжить: Эссе. — Тула: РИФ ИНФРА, 2004. — 136 с.

12. Кому на Руси жить хорошо. Поэма-парафраз. — Москва: Общество дружбы и развития сотрудничества с зарубежными странами, 2005.

13. Литература после Шукшина. Сборник статей о современной русской литературе 1990-2005 гг. — Москва: Издательство Союза писателей России «Союз-Принт», 2006. — 128 с.

14. Моление о миллениуме. Книга поэм. — Воронеж: ИД «Алмаз», 2007. — 174 с.

15. Ренат Харис. Испивший молнию: Книга стихов и поэм. / Перевод с татарского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Казань: Татарское книжное издательство, 2007.

16. Люба Балагова. Царская любовь. Роман-драма в стихах. / Перевод с адыгского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Москва: Общество дружбы и развития сотрудничества с зарубежными странами, 2007. — 182 с.

17. Русский Кинг. Роман. — Москва: АКПРЕСС, 2008.

18. Ренат Харис. Пейзаж. Лирика: Альбом стихов и акварелей. / Перевод с татарского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Казань: Татарское книжное издательство, 2008.

19. Елена Слепцова-Куорсуннаах. «Оставлен наш след среди камня и мха»: Стихи. / Перевод с якутского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Якутск: Издательство «Бичик», 2009.

20. Река веры: Православие и русская литература сегодня: Путевой очерк; художественная проза; критические страницы; интервью; поэзия. — Самара: НООФ «Родное пепелище», 2010.

21. Пяточка матушки Матроны: Поэма. — Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 2010.

22. Станислав Жуковский. Снилась мне степь: Поэтическая книга. / Перевод с украинского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Москва: ИД «Российский писатель», 2010. — 88 с.

23. Спасёмся любовью: Исповедь без оглядки. / Совместно с Мариной ПЕРЕЯСЛОВОЙ. — Ростов-на-Дону: «Феникс», «МарТ», 2011.

24. Ренат Харис. Певчая ночь: Стихи и поэмы. / Перевод с татарского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Москва: Издательство «Вече», 2011.

25. Мухаммат Мирза. За той рекой: Рубаи. / Перевод с татарского языка Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Казань: Татарское книжное издательство, 2011.

26. Под московским небом: Стихотворения и поэмы — Москва: АНО РИД «Российский писатель», 2012. — 144 с.

27. «Недаром помнит вся Россия»: Война 1812 года в русской поэзии. Антология / Составление и вступительное слово Николая ПЕРЕЯСЛОВА. — Смоленск: Издательство «Маджента», 2012. — 320 с., ил.

28. Коробушка: Поэзия, проза, критика, драматургия, литературоведение, поэтические переводы, юмор и другие жанры. — Москва: ИПО «У Никитских ворот», 2013. — 544 с.

29. «Не по замышлению Бояню»: Разгадка «тёмных мест» поэмы «Слово о полку Игореве» и анализ соответствующих им событий XII века. — Москва: Издательство «Флинта», издательство «Наука», 2013. — 152 с.

30. Ветер с востока: Роман-наваждение. — Москва: Издательство «Традиция», 2014. — 320 с.

31. Самый феноменальный год в истории: Роман-досье в биографиях, фактах, событиях, датах и цифрах. — Москва: Издательство «Горячая линия», 2014. — 372 с.

32. Переспать с чемпионкой: Роман. — Москва: Издательство «Новая Реальность», 2014. — 230 с.

33. Татарский поезд: Современная поэзия Татарстана в переводах Николая ПЕРЕЯСЛОВА. / Поэзия многоязыкой России. — Москва: ИПО «У Никитских ворот», 2015. — 128 с.

34. Взгляд за плечо: Поэмы. / Серия «Серебряная аллея». — Коломна: Издательство «Серебро слов», 2016. — 92 с.

35. Диски памяти: Книга поэтических переводов. — Москва: Издательство «Вече», 2016. — 304 с.

36. Дверь в ловушку: Стихи французских поэтов в переводах Николая Переяслова. — Калужский фонд русской словесности, издательство «Златая Русь», 2016. — 56 с.

37. Татарский «Титаник»: Поэмы Народного поэта Татарстана Рената Хариса в переводах Николая ПЕРЕЯСЛОВА. / Поэзия многоязыкой России. — Москва: ИПО «У Никитских ворот», 2016. — 82 с.

38. «Дело» Нарбута-Колченогого: Биографическое исследование Николая Переяслова. — Новокузнецк: Издательство «Союз писателей», 2017. — 224 с.

39. Маяковский и Шенгели: схватка длиною в жизнь. — Москва: Издательство «Проспект», 2018. — 432 с.

40. Последний командарм. Судьба дважды Героя Советского Союза маршала Кирилла Семёновича Москаленко в рассказах, документах, книгах, воспоминаниях и письмах: Материалы для биографии. — Москва: Издательство «Прометей», 2019. — 352 с.

41. Красный лорд: Невероятная судьба революционера, замнаркома, флотоводца, редактора, писателя, дипломата и невозвращенца Фёдора Фёдоровича Раскольникова. (Материалы к жизнеописанию). — Москва: Издательство «Прометей», 2019. — 412 с.

42. Кизические мученики: Святые, которые помогают найти работу. — Санкт-Петербург: Издательство «Царское Дело», 2019. — 278 с., ил.