Его афоризмы молнией бьют в читательское сознание:

Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали.

Они касаются психологии, социального устройства, политики, взаимоотношений полов, всего человеческого космоса, трактуя его сатирически: Ежи Лец был автором множества сатирических рассказов, где ирония мешалась с попыткою осветлить общество: всегда оставляющее желать лучшего.

«Мысли свободны от пошлины?» — Да, если они не переходят границы.

О цензуре?

В том числе — но главное: об общечеловеческом отношение к лидерству, к тому, кто, сильным осмыслением чего-либо вырывается вперёд, рискуя.

Если бы козла отпущения можно было еще и доить!

О, прекрасная утопическая комбинация, позволяющая расширить диапазон государственных доходов.

…Ежи Лец был в концлагере, его должны были расстрелять, но он смог бежать…

Драматических, исключающих юмор ситуаций в жизни Ежи Леца было предостаточно: но юмор… вероятно и помогал ему: чтобы потом расцвести цветами всеобщности.

«Я слышал, что мир прекрасен», — сказал слепой. «Кажется», — ответил зрячий.

Точно не установить.

Оптика Леца совершенно особенная: он видит комическое там, где большинство пройдут мимо.

Оперенные стрелы афоризмов летят в читательские сознания…

Смеяться?

Плакать?

И то, и другое…

Но всё, что бы ни писал Лец, пропитано высоким стоицизмом благородной и ничего не боящейся души.

              Александр Балтин

фото из открытых источников