Жизнь, развёрнутая каталогом страдания, но…за что платить?

За величие дара, выведшего П. Яворова в число значительнейших поэтов Болгарии, чья слава далеко шагнула за пределы родины?

Возможно, так…

Финал краткой жизни раздирает душу: даже если бедствия просто перечислить: отправившийся на фронт поэт, бурно переписывался с женой, ревновавшей его настолько яро, что…покончила с собой.

А – была любима, любима беспредельно.

Яворов пытался застрелиться, в результате чего ослеп.

Слепота, на которую наслаивается судебный процесс: поскольку поэта обвинили в смерти жены; и на всё – трагизм ситуации: беспредельный трагизм, заставляющий Яворова принять яд…

…поэзия не важна, как будто: поэзия – определившая его жизнь, суммарно выведшая болгарские созвучия на новые рубежи.

…она дышала разным – его поэзия: в том числе – острой социальностью, перевитой лентами сострадания:

Изгнанники, жалкий обломок ничтожный
 народа, который все муки постиг,
 и дети отчизны, рабыни тревожной,
 чей жертвенный подвиг безмерно велик,—
 в краю, им чужом, от родного далеко,
 в землянке, худые и бледные, пьют,
 а сердце у каждого ноет жестоко;
 поют они хором, сквозь слезы поют.

(пер. М. Зенкевича)

Он был и сам – социально активен: принимал участие в Илинденско-Преображенском восстании; и первое опубликованное стихотворение Яворова – «Вперёд!» — свидетельствовало о щедрости большого сердца.

Он был сотрудником и редактором журналов; второй сборник «Бессонница» становится классическим уже при жизни поэта.

…широко разносятся «Гайдуцкие песни»:

День я днюю по местам укромным,
ночь ночую по дорогам темным.
Нету батьки, нету мамки,—
батьки, чтоб наставить,
мамки — в путь отправить…

Гой вы, горы,
ты, Пирин-планина!
Гой вы, черны
цареградски вина!

(пер. М. Павловой)

Вольно дышат строки Яворова.

Собираются в сумму отчёта о кратком пребывание на земле: играют лирическою музыкой, тотально всерьёз варьируют темы смерти и одиночества, раскрывают коды того, что было неизвестно поэзии до Яворова: столь трагической фигуры, столь щемящего и прекрасного поэта…

                       Александр Балтин

фото из открытых источников