Обычный январский вечер в семье Дудкиных. Папа и мама ушли в гости, бабушка сидит в кресле и вяжет очередной шерстной носок, а дедушка и их с бабушкой внучки, Катя и Маша, лежат от него по обеим сторонам, и все трое смотрят замечательный кинофильм «Трест, который лопнул» с Адомайтисом и Карченцовым в главных ролях.

— Трес какой-то..,- ворчит Маша и поворачивается к дедушке.- Это чего такое — трес?

— Не трес, а трест.- поправляет её дедушка.- Это организация такая.

— Если он трес, то надо говорить треснул,- включается в разговор Катя.

— Ага.- соглашается дедушка.- А если лоб, то лопнул. Вы дадите спокойно фильм смотреть, или сейчас на кухню отправитесь, книжки читать?

Читать Катя и Маша не любят, поэтому умолкают и опять смотрят на экран.

Начинается вторая серия. В титрах написано: «по мотивам произведений О, Генри».

— Генря какая-то..,-  не  выдерживает молчания Маша (он любит поговорить и пообсуждать. А молчать не  любит.).- Это кто такая- Генря?

— Не Генря, а О. Генри. – опять поправляет её дедушка.- Это  такой великолепный американский писатель.

— Его зовут так?- удивляется Маша.

— Не зовут, а фамилия,- отвечает дедушка.

— Не бывает таких фамилиев!- возражает Маша.- Генря это имя.

— А как насчёт кухни?- прищуривается дедушка.

— Ба!- и Маша поворачивается к бабушке. – Скажи дедушке, что таких фамилиев не бывает!

— Каких?

— Генрив! По каким-то мотивам который.

— Мотивам произведений?- догадывается бабушка (она очень догадливая).- Не слышала такого. И вообще, мой любимый писатель — Пушкин.

— Знаю, знаю!- кричит Катя (она если что знает, то обязательно кричит. Голос у неё такой. Торжествующий от знаний. Её распирающих и утверждающих.).

-Это который про рыбку написал. У которой корыто продырявилось.

— «Сказка о рыбаке и рыбее», — проявляет свою эрудицию дедушка.- А корыто не у рыбки, а у бабки.

— Нельзя так говорит- бабка,- наставительно поправляет его Маша.- Надо – бабушка.

— Всё!- решительно заявляет дедушка.- На кухню шагом марш!

Девочки опять умолкают и молча смотрят фильм до конца. А потом все четверо идут на кухню пить чай с бабкины… бабушкиными пирожками. Которые с вареньем. А ещё она печёт замечательные пирожки с яблоками и капустой, но это уже  совершенно другая история…

Алексей Курганов