Ткаченко-Гильдебрандт Владимир Анатольевич

Родился в 1964 году в Казахстане в семье служащих.

По матери происходит из харьковско-новгородской дворянской фамилии Гильдебрандт (род идет из Тироля и Вены), по отцу из офицерской фамилии станицы Старощербиновской Кубанского казачьего войска.

Первые месяцы своей жизни проживал в «дурном» доме (302-бис по Большой Садовой; теперь Большая Садовая, д. 10), где ныне находится «Музей-театр Булгаковский дом». В детстве посчастливилось знать выдающегося русского генетика и биолога Николая Тимофеева-Ресовского (1900-1981). Проживал в Подмосковье, Москве и Ставрополе. Служил в ВС СССР и Федеральной пограничной службе России, затем Погранслужбе ФСБ РФ, подполковник запаса. Переводчик с латыни и романских языков.

Впервые перевел с французского на русский: Антуана Фабра д’Оливе, Блеза де Виженера, Бернара-Раймона Фабре-Палапра, Фредерика Дюбуа де Монпере, Андре-Жана Фестюжьера; Дени де Ружмона и др. авторов. Редактор и автор серии книг издательства «Алетейя» «Мистические культы Средневековья и Ренессанса», за что отмечен Международной премией «Синий платочек» за 2022 год.

Рыцарь-командор Ордена тамплиеров Иерусалима (международная организация: (OSMTH) CH 660.1.972.999-4).

Член Союза литераторов России (Московской организации литераторов).

В настоящее время проживает в Москве.